电视剧版《繁花》明天央视开播,作家金宇澄:我只能表示感动_1

  新闻资讯     |      2024-07-29 16:00

电视剧《繁花》明天央视播出,作家金宇澄:只能表示感谢

12月27日,根据茅盾获奖小说《繁花》改编的同名电视剧将在央视、腾讯视频八个黄金时段播出。


《繁花》 海报

《繁花》改编自作家金宇澄2013年出版的同名小说,2015年获得第九届茅盾文学奖。2017年,出生于上海的香港导演王家卫开始创作《繁花》。 2020年8月,《繁花》电视剧官宣成为当年上海电视节的最大亮点之一。仅仅三年后,电视剧版的《繁花》就出现在观众面前,也算是一次“意外”。


王家卫与金宇澄

《繁花》原作者作者和作家金宇澄关注小说的影视改编。早在2014年7月,在香港书展上,金宇澄和王家卫就该小说的影视版交换了想法。当时,王家卫还说,要尽可能保留小说的语言魅力:“语言是本书的文字和表达方式,如果把这本书的台词全部改成普通话,那就如老舍的《茶馆》京白改成了普通话,所以我会尽力保留原语言的魅力。”当时,王家卫还对金宇澄说,“这是一本非常重要的书,我一定要把它做好” ”。

“我只能表达我的谢意,经历了这么多年的艰难,电影能上映也很不容易。”作家和金宇澄告诉澎湃新闻。 “导演在上海做了大量的考察和研究,呈现的只是冰山一角,但却是一幅壮丽的图画。我相信,影片活跃的那个难忘的时代,会触动人们最温柔的感情。”观众的心,就会情不自禁地想念那些与自己有关的人。老故事、老故事。我只是感动于剧组这么多年的辛苦,还有那么多年轻人的努力。完成这个系列。”


《繁花》 仍然

2014年香港书展上接受采访时,王家卫对在场的读者说:“对我来说,这部小说(《繁花》)完成了当时我们上海家庭所发生的事情。我所有在上海的堂兄弟姐妹都可以读到这本小说。”书《他看到了一些痕迹》。所以对于王家卫来说,《繁花》和上海的故事:“不是一见钟情,而是一见如故”。

金宇澄在接受澎湃新闻采访时特别提到了导演王家卫的上海背景。他说:“导演的哥哥和姐姐在上海,他和他的父母在香港。家庭分为两半,上海绝对是最重要的主题。我和他一起去了学芝拍戏的张园。他的记忆上下完全打开。他想起兄妹久别重逢时的情景,就止不住的说话。上海一直是他的牵挂和牵挂。坚持远距离关系。”


巨大的


预告片中的金宇澄

金宇澄对澎湃新闻表示,他理解导演对于剧中“没有声音”的立场。 “沉默也是造就作者的态度,我只说我能说的、我想说的,而且我能说得好。”“无声”是金老师创作的密码,也是我编辑这本书的密码。文字有文字的好处,图片有图片的好处。我们没有能力还原完整的《繁花》,但我们确信可以给你原作中看不到的上海阿宝。 “每个人都有自己的《繁花》,我的解释只是我的意见。”这一集只是小菜一碟。 ”王家卫在预告片中说道。


《繁花》 仍然

金宇澄已经看到了整个戏剧的一部分。他告诉澎湃新闻,这部剧最了不起的地方就是大家看完都会感动。 “这是对过去的重塑。那时,每个人都想赚钱并创造新的东西,”他说。做出改变。”